Showing posts with label Modern. Show all posts
Showing posts with label Modern. Show all posts

Monday, 15 August 2011

Document Translation - An Imperative Of The Modern World


Document translation is the act of translating a written document in a second language conveying the same original message without any form of distortion. In a very modern and highly competitive world, translation becomes an essential tool for global success.

In an effort to serve customers better and to keep up with client demands, businesses are the ones who usually employ document translation and other translation services. As the global market gets more and more competitive, it's an imperative in businesses to clearly and accurately convey the message across the customers and even to the employees.

But generally, most industries have a call for document translation services. The legal field demands translations of petitions, court records, and court proceedings. The law enforcers need some statements to be translated while the medical field commonly requires medical records and notes to be translated. Be it on the insurance or financial industry, as well as the media, all benefit from document translations aiding their respective international transactions.

Also, as the internet culture becomes more and more popular, a lot of companies make their services available on the internet. The demand for document translation of website contents significantly increases. Moreover, pod casts, talk radio, surveys, and corporate meetings more often than not, badly need translation services.

On the other hand, businesses are not the only ones who necessitate document translation services. Translation has also become beneficial for private individuals. On a personal level, people employ language translation services, especially migrants, to help them get familiar with legal documents written in a foreign language.

With the vast benefits that translation services bring, document translation industry is on its way to global recognition, but the sad fact is, many translation companies defeats the purpose of availing such service - to provide accurate translation to bridge the gap between languages.

Choosing a document translation service is critical because a company's reputation and even a private individual's status is on the line. The hired translator needs to be equipped with the knowledge in both languages considering the context, grammar rules, writing conventions and idiomatic expressions.

With the increasing demands of the modern era, document translation and other language translation services undeniably aid businesses and competitive individuals get ahead.




Bianca resides in Seattle, Washington. She works as a part-time writer for a translation company specializing in document translation. Aside from being a life coach, Bianca also does voluntary work.





This post was made using the Auto Blogging Software from WebMagnates.org This line will not appear when posts are made after activating the software to full version.

Friday, 12 August 2011

Modern Machine Translation Technology Enables Translation Quality Estimating


The technology behind machine translation is being constantly developed and improved. Nowadays many people have translated something automatically. The best things about machine translators are wide availability and fast translation. There are many kinds of translators available in the Internet. Some of those can be purchased and some are totally free. Likewise those tools differ in supported file formats and technical features. Without too much generalization, it can be said that in some cases the price indicates the versatility of the tool.

One of the latest machine translator innovations are translator gadgets, which are desktop gadgets for PC desktops. Translator gadgets are usually very simple tools to use: After you have downloaded the gadget you can start using it. First select the language of the original language and the target language. Then just start typing or just copy and paste pieces of text from a document or from the Internet. These gadgets will automatically write the text in the other language for you.

This technology can be very useful because machine translator produces quality which is of "good enough". However it is reasonable to highlight that the quality of automatically produced text cannot yet reach the quality level of a professional human translator. As mentioned, the risk in using machine translation is commonly related to the quality. Most of the time the quality is good but sometimes machine translators can make mistakes when choosing between words that seems to be synonyms. It is mission impossible to know which translations are mistaken if you don't speak that language yourself.

Today's technology enables new innovations in the area of machine translation quality. While more and more information about languages are collected to translation memories, the quality itself is improving. However there is still a lot to do if the target is the quality of a professional human translation. Another way to improve the quality is to perform automatic translation quality checking. This means that one will receive an estimation of how good the translation is. Technically speaking these estimations are usually based on some kind of comparison and match calculation because that is something a computer can do easily.

The way how the quality estimation is presented to the user can vary a lot. For example Translator Gadget use colour codes. Green color means that the translation is probably good, yellow will instruct you to be cautious and red color indicates that you should have a professional human translator to check the translation before using it in public. Also percentages or numbers or other coding methods can be used. No matter how the estimation is presented, it is still important to keep in mind that estimation is based on technology which is possible for a computer; it is an estimation and not the ultimate truth. Even people can have different opinions about the writing and spelling rules!

The key in machine translation is to know whether you can trust that the translation is good or not. This has been a problem which has led to the slightly negative reputation over the automatic, computer aided translators. There have been too many examples of automatically translated texts which have been used publicly without any proofreading. The fear of making mistakes has impacted the public attitude towards this technology. Automatic quality estimation is still being developed but already it is trying to fade this fear away by giving an estimation of the translation quality.




Use the fast, free and good translations and forget the bad translations. Multilizer Translator Gadget is free for you to use. Read more here: http://www.translator-gadget.com.





This post was made using the Auto Blogging Software from WebMagnates.org This line will not appear when posts are made after activating the software to full version.

Thursday, 11 August 2011

Oh, Those Modern Bible Translations


There are many modern English translations of the Bible. In simpler times we had only one version of the Bible for English readers: the King James Version (KJV). Today there are dozens of English translations that all purport to be more accurate and readable. The most popular of the modern translations is the New International Version (NIV). Is it necessary to have new English translations of the Bible and is it really better to use one such as the NIV?

Many people object to any "modern translation" of the Bible. Tradition holds strong in the hearts of people who were raised in a church using the KJV. The Old English constructs of "thee" and "thou" are foreign to the modern reader - yet they connote a certain reverence toward God. Translating verses without these constructs seems irreverent to those who grew up with the KJV. If the KJV was good enough in previous generations, why change it?

The KJV was and is a beautiful translation. It is, however, difficult for the modern day reader because the content and style of the English language has changed in the 400 years since the KJV was written. Words using unusual spelling ("shewed" instead of "showed") and alternate endings ("knowest" instead of "know"; "doth" instead of "does") make the modern reader uncertain what is being said. In a multi-media generation, the reader has a short attention span. Language must be clear in order to communicate the meaning.

Many words in Middle English of the 1600's actually mean different things to the modern reader - e.g. "replenish the Earth" (Gen. 1:28, KJV) means to "fill" rather than to "refill" as the modern reader would understand it; "the love of Christ constraineth us" (2 Cor. 5:14, KJV) means we are "compelled" by the love of Christ, not bound up as the modern reader would understand it. By the way, both of these verses were updated in the New King James Version with the words "fill" and "compel."

In addition to the obvious language changes, there are a number of other reasons to suggest a new English translations should be created:

· Many biblical manuscripts have been discovered during this time, particularly the Dead Sea Scrolls roughly sixty years ago.

· Computers have made manuscript analysis much more efficient and provide greater insight than was possible in earlier times.

· Different approaches to translations yield different results.

These are strong reasons to work on a new English translation of the Bible. Moreover, people today have a mentality that desires a one-on-one approach to practically everything: "Have it your way" hamburgers, cosmetics with your specific skin type in mind, magazines that fit your specific demographic profile. Having a Bible that speaks to you specifically follows this same pattern. People read at different levels of comprehension. Different styles appeal to different groups of people. As a result, English translations have been created that appeal to readers with modern slang, reading levels that a child could understand, and even a politically-correct vocabulary.

The NIV was created to "produce an accurate translation, suitable for public and private reading, teaching, preaching, memorizing, and liturgical use." 1 The NIV translators used both a word-for-word and thought-for-thought approach to rendering the English text. This is a key difference found between the KJV and the NIV. The KJV translators kept to a word-for-word approach almost exclusively in their English text. While this keeps the English translation fairly close to the original text in terms of the equivalent words used from each language, it is not always the best way to translate a sentence.

Anytime you translate something from one language into another language, there is some degree of interpretation.

Take for example the Spanish phrase "¿Como se llama?"

The most literal translation of that phrase is, "How you call?"

But a meaning-based translation is, "What is your name?" 2

Greek and Hebrew are constructed differently than English. Translators have always attempted to understand the meaning of the verse/passage they are translating and use that understanding to construct an equivalent English sentence that renders the meaning. Keep in mind that no translation is truly word-for-word. While the KJV renders more of a "word-for-word" translation, the translators still added words for context and altered word order for acceptable English structure.

Using a thought-for-thought approach allows the translator to contextualize the sentence in the target language. The NIV translators attempts to provide the best of both translation approaches using a balanced approach. When the word-for-word translation yields acceptable results, that result is used. When the thought-for-thought approach yields a better outcome, that result is used. Sometimes you will find both approaches used in the same verse.

The NIV is often criticized for "adding or removing words" from the Bible. This is a serious charge and Revelation 22:18-19 is sometimes quoted for effect:

18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds anything to them, God will add to him the plagues described in this book. 19 And if anyone takes words away from this book of prophecy, God will take away from him his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. (Rev. 22:18-19, NIV)

It should be clear by now that the thought-for-thought approach to translating the original languages of the Bible into English are neither intended to add/remove words nor do they put words in God's mouth. The translation, as do the other modern English translations, attempt to speak the truth of God's word to the modern reader in a way that can easily be understood. Even the original manuscripts of the different books in the Bible were written in the language of the people. Rather than the scholarly Greek used in academia, the New Testament writers used Koine Greek - more of a street language dialect. God intended for His people to understand what He was saying.

Both the KJV and NIV are accurate and reliable translations. Each one uses a different approach in the translation process to accomplish a different goal. While the KJV is still a valuable translation and continues to benefit many people, the NIV and other modern English translations will speak the truth of God's word to more people. The modern English translations simply meet people where they are to provide clear communication of timeless truths.




Randy Lariscy is the Director of WordTruth Ministries, founded in 1998 to evangelize and educate the world with the truth of God's word, the Bible. He is an author, radio Bible teacher, and bivocational minister.

Website: http://www.WordTruth.com
Email: Service@WordTruth.com

References:
1 Zondervan.com - New International Version (NIV). Retrieved 6/29/2009 at http://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/Bible/Translations/New+International+Version+%28NIV%29.htm?QueryStringSite=Zondervan.

2 Zondervan.com - About Bible Translations. Retrieved 6/29/2009 at http://www.zondervan.com/Cultures/en-US/Product/Bible/Translations/About+Bible+Translations.htm?QueryStringSite=Zondervan.

© 2009, Randy Lariscy.





This post was made using the Auto Blogging Software from WebMagnates.org This line will not appear when posts are made after activating the software to full version.

Friday, 29 July 2011

Modern Resources For Music Teachers Benefit the Students Too!


The older generation of music students and music teachers grew up relying mostly on books and, probably, some personal experiences or stories told to them. Teachers then have less resources to facilitate their teachings.

We are thus lucky these days to have so many available resources in our hands. Fundamentally, it is the technological advances that laid the foundations to these changes. It made gathering musical information and data, as well as sharing them, a lot more efficient.

Books on music, whether they are on its theories and principles or its applications, have been easier to furnish. Titles range from history of music, famous musicians and composers, composing music and can be as specific as jazz music, orchestra or even modern styles.

There are also modern gadgets that can have practical uses in music teaching. Digital recorders, music players and digital simulators of musical instruments are but some devices that can be useful for music teachers in training their students. They may even be useful for teachers when they themselves need to practice their craft.

The internet provides a wide selection of resources for musical teachers. There exist many websites that are especially established for music teachers or for musical education in general. The possibility is now greater that any information on a particular musical subject is only a click away!

It is also through the internet that music teachers from different places in the world converge. Through this portal, they can impart among themselves their own techniques and share their own experiences in teaching music.

Teachers and students can now also communicate more efficiently. Internet access for both allows them to easily discuss pertinent and urgent issues online when they cannot meet up personally. Assignments can also be distributed by the music teachers to all his or her students in a flash. Students, for their part, can just submit their finished works thru the internet.

Some websites offer internet accounts and even personalized websites for each teacher or music studio. This can be a venue for both the music teacher's and his or her students' works to be posted. Their musical works can then be viewed by anybody who has musical interests.

Nowadays, any kind of music can also be accessed and even downloaded from the internet. Music teachers would then have an abundance of music or songs to help them teach. Teaching music, anyway, needs practical applications and not just lectures.

Teachers and students also can work together in a project by using the different resources available. There are software that enable anyone to compose their own songs or music. One can never foretell, maybe one of these collaborations will even become famous!

So, aside from making things easier for music teachers, these modern resources can foster a deeper relationship and cooperation between teachers and students. Teachers will seem more approachable. Join these with the personal interactions between them, and we have a perfect combination exemplifying musical education at its best!




For reliable assistance and Music teachers resources, log on to musicteachershelper.com/

Elaine is a former choir conductor who is also fond of performing various instruments like violin, piano and guitar. With her great passion in music, she ventured into establishing her own music studio, where she devoted much of her time and skills in teaching young children. On her spare time, she dwells into writing her experiences and some tips for music teachers.





This post was made using the Auto Blogging Software from WebMagnates.org This line will not appear when posts are made after activating the software to full version.

Thursday, 14 July 2011

Music Lesson Scheduler: A Must for Modern Music Teachers


If you are a music teacher who is interested in investing into some innovations and software like that of the music lesson scheduler to help you with your tasks and schedules, this post is really for you. Read on and realize how this web-based program on scheduling your music lessons, classroom activities and a lot more can assist you in your daily routines, tasks and obligations.

Scheduling music lessons, classes, make-ups, appointments, and many more may require many things: time, efforts, resources and the like. It is also true that you need to sit for quite sometime just to perfect your scheduling tasks and come up with an error-free schedule as well as to avoid mishaps, overlapping, conflicts and cancellations. This innovative tool in music lesson scheduling management has its great advantages and wonders as it makes the music teacher spend his or her time in doing other things - those that are much more important such as professional development, research and many more.

Spending your hard-earned money or investing them into something new may seem to make you feel a bit skeptical. But, you should also bear in mind that it only takes a bunch of courage and some good research to get the best music lesson scheduler and the most reliable virtual music teacher assistant. It is just a matter of a few clicks to be able to land to some unbiased music teacher forums or websites to help you get the information, details and recommendations that you need. Decide today and start making efforts to find your best buddy - the most reliable music lesson scheduler available today online.

The following are the advantages of having this software in your own private music studio.

Consistency and Accuracy. Results are guaranteed; thus, this amazing music lesson scheduler gives you an error-free schedule - no overlaps, no conflicts, and no confusions. With this accurate outcome on your time and daily schedules, there's nothing to worry about and no time, not even, a minute would be wasted.

Innovation and Reliability. This technology on music lesson scheduling has been tagged as an effective, useful and resourceful tool in teaching music. It also allows you to get some free and immediate access to some effective and efficient music teachers' resources as well as to other music teacher websites and forums. With such great and unbiased recommendations and suggestions to modify your techniques, tools and methods in teaching music, this music lesson scheduler incredibly leads you into something that you would surely appreciate, love and enjoy.

Open Communication Lines at All Times. With this schedule management innovation, you can maintain open communication lines with your students, their parents or guardians, colleagues and all. Sending automatic updates, reminders and the like just in case due dates and deadlines have to be met, or such cancellations, reschedules and many others inevitably occur.

Many music lesson schedulers today have been classified and highly regarded as the newest music teachers' must-haves in coming up with a more efficient, effective and extensive technology in teaching music, managing a class and even running a private music studio. As a music educator or a professional in this industry, your profession may demand a lot from you, your time, effort and resources.

Truly, these are great, useful and helpful efforts in dealing with different tasks and demands of teaching music. After all, music teaching is both a challenging yet a very rewarding profession. So, get your own music lesson scheduler today and see how you can maximize everything at a very affordable cost. Enjoy!

This music lesson scheduler can help manage your private music studio. Join this music teacher's forum for more music teaching tips and discussions. - Earl Marsden




Earl Marsden started developing a passion for music at the early age of twelve. He first learned to play the guitar at thirteen, and from there he pursued the study other instruments including the violin, piano and flute. Currently, he devotes some of his spare time to writing articles about music teaching while managing his own music studio.





This post was made using the Auto Blogging Software from WebMagnates.org This line will not appear when posts are made after activating the software to full version.

Wednesday, 6 July 2011

The State of Modern Music


Today's practitioners of what we once called "modern" music are finding themselves to be suddenly alone. A bewildering backlash is set against any music making that requires the disciplines and tools of research for its genesis. Stories now circulate that amplify and magnify this troublesome trend. It once was that one could not even approach a major music school in the US unless well prepared to bear the commandments and tenets of serialism. When one hears now of professors shamelessly studying scores of Respighi in order to extract the magic of their mass audience appeal, we know there's a crisis. This crisis exists in the perceptions of even the most educated musicians. Composers today seem to be hiding from certain difficult truths regarding the creative process. They have abandoned their search for the tools that will help them create really striking and challenging listening experiences. I believe that is because they are confused about many notions in modern music making!

First, let's examine the attitudes that are needed, but that have been abandoned, for the development of special disciplines in the creation of a lasting modern music. This music that we can and must create provides a crucible in which the magic within our souls is brewed, and it is this that frames the templates that guide our very evolution in creative thought. It is this generative process that had its flowering in the early 1950s. By the 1960s, many emerging musicians had become enamored of the wonders of the fresh and exciting new world of Stockhausen's integral serialism that was then the rage. There seemed limitless excitement, then. It seemed there would be no bounds to the creative impulse; composers could do anything, or so it seemed. At the time, most composers hadn't really examined serialism carefully for its inherent limitations. But it seemed so fresh. However, it soon became apparent that it was Stockhausen's exciting musical approach that was fresh, and not so much the serialism itself, to which he was then married. It became clear, later, that the methods he used were born of two special considerations that ultimately transcend serial devices: crossing tempi and metrical patterns; and, especially, the concept that treats pitch and timbre as special cases of rhythm. (Stockhausen referred to the crossovers as "contacts", and he even entitled one of his compositions that explored this realm Kontakte.) These gestures, it turns out, are really independent from serialism in that they can be explored from different approaches.

The most spectacular approach at that time was serialism, though, and not so much these (then-seeming) sidelights. It is this very approach -- serialism -- however, that after having seemingly opened so many new doors, germinated the very seeds of modern music's own demise. The method is highly prone to mechanical divinations. Consequently, it makes composition easy, like following a recipe. In serial composition, the less thoughtful composer seemingly can divert his/her soul away from the compositional process. Inspiration can be buried, as method reigns supreme. The messy intricacies of note shaping, and the epiphanies one experiences from necessary partnership with one's essences (inside the mind and the soul -- in a sense, our familiars) can be discarded conveniently. All is rote. All is compartmentalized. For a long time this was the honored method, long hallowed by classroom teachers and young composers-to-be, alike, at least in the US. Soon, a sense of sterility emerged in the musical atmosphere; many composers started to examine what was taking place.

The replacement of sentimental romanticism with atonal music had been a crucial step in the extrication of music from a torpid cul-de-sac. A music that would closet itself in banal self-indulgence, such as what seemed to be occurring with romanticism, would decay. Here came a time for exploration. The new alternative --atonality -- arrived. It was the fresh, if seemingly harsh, antidote. Arnold Schonberg had saved music, for the time being. However, shortly thereafter, Schonberg made a serious tactical faux pas. The 'rescue' was truncated by the introduction of a method by which the newly freed process could be subjected to control and order! I have to express some sympathy here for Schönberg, who felt adrift in the sea of freedom provided by the disconnexity of atonality. Large forms depend upon some sense of sequence. For him a method of ordering was needed. Was serialism a good answer? I'm not so certain it was. Its introduction provided a magnet that would attract all those who felt they needed explicit maps from which they could build patterns. By the time Stockhausen and Boulez arrived on the scene, serialism was touted as the cure for all musical problems, even for lack of inspiration!

Pause for a minute and think of two pieces of Schonberg that bring the problem to light: Pierrot Lunaire, Op. 21 (1912 - pre-serial atonality) and the Suite, Op. 29 (1924 serial atonality). Pierrot... seems so vital, unchained, almost lunatic in its special frenzy, while the Suite sounds sterile, dry, forced. In the latter piece the excitement got lost. This is what serialism seems to have done to music. Yet the attention it received was all out of proportion to its generative power. Boulez once even proclaimed all other composition to be "useless"! If the 'disease' --serialism --was bad, one of its 'cures' --free chance --was worse. In a series of lectures in Darmstadt, Germany, in 1958, John Cage managed to prove that the outcome of music written by chance means differs very little from that written using serialism. However, chance seemed to leave the public bewildered and angry. Chance is chance. There is nothing on which to hold, nothing to guide the mind. Even powerful musical personalities, such as Cage's, often have trouble reining in the raging dispersions and diffusions that chance scatters, seemingly aimlessly. But, again, many schools, notably in the US, detected a sensation in the making with the entry of free chance into the music scene, and indeterminacy became a new mantra for anyone interested in creating something, anything, so long as it was new.

I believe parenthetically that one can concede Cage some quarter that one might be reluctant to cede to others. Often chance has become a citadel of lack of discipline in music. Too often I've seen this outcome in university classes in the US that 'teach 'found (!)' music. The rigor of discipline in music making should never be shunted away in search of a music that is 'found', rather than composed. However, in a most peculiar way, the power of Cage's personality, and his surprising sense of rigor and discipline seem to rescue his 'chance' art, where other composers simply flounder in the sea of uncertainty.

Still, as a solution to the rigor mortis so cosmically bequeathed to music by serial controls, chance is a very poor stepsister. The Cageian composer who can make chance music talk to the soul is a rare bird indeed. What seemed missing to many was the perfume that makes music so wonderfully evocative. The ambiance that a Debussy could evoke, or the fright that a Schonberg could invoke (or provoke), seemed to evaporate with the modern technocratic or free-spirited ways of the new musicians. Iannis Xenakis jolted the music world with the potent solution in the guise of a 'stochastic' music. As Xenakis' work would evolve later into excursions into connexity and disconnexity, providing a template for Julio Estrada's Continuum, the path toward re-introducing power, beauty and fragrance into sound became clear. All this in a 'modernist' conceptual approach!

Once again, though, the US university milieu took over (mostly under the stifling influence of the serial methodologist, Milton Babbitt) to remind us that it's not nice to make music by fashioning it through 'borrowings' from extra-musical disciplines. Throughout his book, Conversations with Xenakis, the author, Balint András Vargas, along with Xenakis, approaches the evolution of Xenakis' work from extra-musical considerations. Physical concepts are brought to bear, such as noise propagating through a crowd, or hail showering upon metal rooftops. Some relate to terrible war memories of experiences suffered by Xenakis, culminating in a serious wound. To shape such powerful sounds, concepts akin to natural phenomena had to be marshaled. From the standpoint of the musical classroom, two things about Xenakis are most troubling: one is his relative lack of formal musical training; the other, or flip side, is his scientifically oriented schooling background. In ways no one else in musical history had ever done, Xenakis marshaled concepts that gave birth to a musical atmosphere that no one had ever anticipated could exist in a musical setting. One most prominent feature is a sound setting that emulates Brownian movement of a particle on a liquid surface. This profoundly physical concept needed high-powered mathematics to constrain the movements of the (analogous) sound 'particles' and make them faithful to the concept Xenakis had in mind. There is, as a result, a certain inexactitude, albeit a physical slipperiness, to the movement of the sound particles. Nice musical smoothness and transition give way to unpredictable evolution and transformation. This concept blows the skin off traditional concepts of musical pattern setting! Its iridescent shadows are unwelcome in the gray gloom of the American classroom.

In their haste to keep musical things musical, and to rectify certain unwanted trends, the official musical intelligentsia, (the press, the US university elite, professors, etc.) managed to find a way to substitute false heroes for the troubling Xenakis. Around the time of Xenakis' entry into the musical scene, and his troubling promulgation of throbbing musical landscapes, attendant with sensational theories involving stochastic incarnations, a group of composers emerged who promised to deliver us from evil, with simple-minded solutions erected on shaky intuitional edifices. The so-called 'cluster' group of would-be musical sorcerers included Krzysztof Penderecki, Henryk Górecki and Gyorgy Ligeti. These new musical darlings, with their easy methodologies, gave us the first taste of the soon-to-emerge post-modernism that has posed as our ticket to the Promised Land for the last thirty years. It seemed that, just as music finally had a master of the caliber and importance of Bach, Schonberg, Bartok and Varese in the person of one Iannis Xenakis, history and musicology texts seemed not to be able to retreat quickly enough to embrace the new saviors, all the while conspiring against an all embracing creativity found fast, and well-embedded within the turmoil of the stochastic process.

Alas, Xenakis has been exiled from American history, as much as the powers have been able to do so! His competition, those in the intuitive cluster school, became the fixtures of the new musical landscape, because their art is so much easier than that of Xenakis. Ease of composing, of analyzing and of listening are the new bywords that signal success in the music world. Those who extol such virtues herald the arrival and flourishing of post-modernism and all its guises, be it neo-romantic, clustering or eclecticism. The proud cry these days, is "Now we can do about anything we wish." Better, perhaps, to do nothing than to embrace such intellectual cowardice.

The promise of a return to musical fragrances that walk in harmony and synchronicity with intellectual potency was precious and vital. It should signal the next phase of evolution in the creative humanities. The challenge to write about this potential of a marriage of humanities was overwhelming. No adequate text seemed to exist. So I had to provide one. All that was lacking for a good book was a unifying theme.

Algorithms control the walk of the sounds. Algorithms are schemata that work the attributes of sound to enable them to unfold meaningfully. An algorithm is a step-function that can range from a simple diagram to stochastic or Boolean functions. Even serialism is an algorithm. While they are important, algorithms take second place in importance to the focus of music: its sound. This concentration is given a terminology by composer, Gerard Pape: sound-based composition. Isn't all music sound based? It's all sound, after all.

Well, yes, but not really. The point of the term is to highlight the emphasis of the approach being on the sound, rather than on the means used for its genesis. In sound-based composition, one concentrates on a sound, then conjures the way to create it. In serialism, ordering takes precedence over quality. The result often is vapid: empty sound. Directionless pointillism robs music of its vital role, the conjuring of imagery, in whatever guise. The other leading practitioner of sound-based composition is Dr. Julio Estrada. In his composition classes and seminars at UNAM (Universidad National Autonoma de México), he emphasizes the mental formation of an imaginary, sort of an idealized imagery. Then the composer/students are directed to formulate a conspirator sound essence that conveys something of the élan of this imaginary. Only then, once the construct of sound is concocted, is the method of sound shaping in the form of notation employed. Understanding of imagery and of fragrance precedes their specification. This is a sophisticated example of sound-based composition.

A curious, special case arose out of the arcane methods of Giacinto Scelsi, who made explicit what long had been lurking in the background. He posited a '3rd dimension' to sound. He felt that the trouble with the serialists was in their reliance upon two dimensions in sound: the pitch and the duration. For Scelsi, timbre provides a depth, or 3rd dimension, explored only rarely until his groundbreaking work. He devised ways to call for unusual timbres, and evolutions of timbre that resulted in his focusing on the characteristics of, and the transformations between (within!), attributes of single tones. Indeed, his Quattro Pezzi are veritable studies in counterpoint within single tones!

This concept of sound-based composition provided the unifying seed around which a book could be built. It would be one that could salvage something of the first principles of the union of intellectual discipline and a vibrant sound context: that is, music with meaning, challenge, discipline, ambience and something that requires courage and commitment in its conception. Such would be a music that yields special, beautiful, powerful, alluring fruits, which, nonetheless, disclose their secrets only reluctantly, demanding skillful teasing out of their magic.

This epiphany revealed a road by which we could reestablish the Xenakian ideal of musical power attainable primarily through processes that have their basis in the physics and architecture of the world around us. Here was not only the answer, the antidote, if you will, to the rigidities of serialism, but also a cure for the sloppiness of unconstrained chance composition. Here was a way out of the impasse confronting composition in the 1960s. The question should be not what method to use to compose, for that leads only to blind alleys (serialism, chance or retreat), but why compose? What is in the musical universe that can open pathways not yet explored, pathways that reveal something that stir a soul? What is the best way to accomplish that?

If we abandon the search for unique roads and for challenge, we will become the first generation ever in music to proclaim that backwards movement is progress; that less is more. Yet the very apostles of post-modernism will have us believe just that! They hold that the public has rejected modernism; the public has held modernism to be bankrupt. Post-modernists will lure you into the trap that, because of its unmitigated complexity, serialism promised only its demise. "The only road into modernism is sterile complexity; we need to root this out, and return to simplicity. We won't have a saleable product, otherwise." This is the thinking that gave us minimalism, the nearest relative to 'muzak' one can conjure in art-music. One composer, a one-time avant-gardist, actually apologized for his former modernity, on stage, to the audience, before a performance of his latest post-modern work!

There is an inscription in the halls of a monastery in Toledo, Spain: "Caminantes, no hay caminos, hay que caminar" (pilgrims, there is no road, only the travel). This was a beacon for one of music history's most courageous pilgrims - a fighter for freedom for the mind, for the body, and for the ear: Luigi Nono. His example could serve us all well. He exposed himself to grave danger as a fighter against oppression of all kinds, not least of all the musical kind. It takes courage to create. It isn't supposed to be easy! Nothing worthwhile ever is. It would seem to me that Nono's example serves as the antithesis to that of the previous composer.

I examine music history of the 20th century to find clues as to why certain composers generate more excitement than others. Is it possible that sound-based composition has flourished in an intuitive way from back into the 19th century? Has it been around a while, but just not codified explicitly as such? I feel that is so. To some extent the roots of this idea can be found in the so-called nationalism of such composers as Bartók and Janacek. Nationalism has gotten something of a bad rap due to folksy, cutesy concoctions usually redolent within its environments. But, upon reflection and examination, the more rigorous efforts in nationalistic composition yield tremendous fruits. Note especially Bartók's highly original devices of twelve-tone tonality (e.g., axis positions and special chords). Less well known, but important as well, are the special folk vocal inflections resident in Janácek's music. These special qualities spilled over from the vocal to the instrumental writing. So it appears that we can make a strong case for sound-based composition (composition focused on special sound qualities) being rooted in the music by the turn of the 20th century.

The process of creation is the focus; not the glorification of the superficial sounds that only mimic real music. The reinstatement of Xenakis', Nono's, Scelsi's and Estrada's ideals to preeminence was crucial. The recognition of these trends, in preference to those of the more facile and easily attractive ones espoused by Penderecki, Ligeti and others, had to be ensured. The easy lure of cluster music had to be resisted.

If we don't make this distinction clear, all that follows is nonsense. Too many people apply modernism to anything that resided in the 20th century that contained a little dissonance. That is a common error. For others, modernism exists in any era - it simply is what's happening at a given time, and is appropriate as a description for music in that era. This, too, is wrong for its reluctance to confront the creative process.

We mustn't yield to these impulsive descriptions, for to do so renders the profound efforts of the 20th century meaningless. There is a unifying thread in music that qualifies it to be considered modern, or modernist, and it isn't just a time frame. Modernism is an attitude. This attitude appears periodically in music history, but it is most effectively understood in the context of creativity, most pronouncedly found late in the 20th century. Modern music is the music composed that results from research into the attributes of sound, and into the ways we perceive sound. It usually involves experimentation; the experimentation yields special discoveries that bear fruit in the act of composition. This distinction is crucial; for even though much cluster music, and some neo-classical music, contains high dissonance, their focus is reactionary. The experimental work of Schonberg, Berg, Webern, Bartok, Varese, and that of some Stravinsky, is forward-looking, in that the music is not a solution unto itself: it provides a template for further work and exploration into that area. Even more so, the works of Cage, Xenakis, Scelsi, Nono and Estrada.

The composers chosen for discussion herein are the ones I consider to be the most exemplary models in the development of sound based composition. They are as follows:

-Janacek (nationalist inflection)

-Debussy (chord-coloration)

-Mahler (expressionism and tone-color melody)

-Ravel (impressionism)

-Malipiero (intuitive discourse)

-Hindemith (expressionism in a quasi-tonal context)

-Stravinsky (octatonic diatonicism)

-Bartok (axial tonality, arch form, golden section construction)

-Schonberg (expressionism, atonality, klangfarbenmelodie))

-Berg ('tonal' serialism)

-Webern (canonic forms in serialism, klangfarbenmelodie)

-Varese (noise, timbral/range hierarchies)

-Messiaen (modes of limited transposition, non-retrogradable rhythms, color chords)

-Boulez (special live electronics instruments)

-Stockhausen (pitch/rhythm dichotomy)

-Cage (indeterminacy, noise, live electronics)

-Xenakis (Ataxy, stochastic music, inside-outside time attributes, random walks, granularity, non-periodic scales)

-Nono (near inaudibility, mobile sound, special electronics)

-Lutoslawski (chain composition)

-Scelsi (the 3rd dimension in sound, counterpoint within a single tone)

-Estrada (The Continuum)

There is so much glitter in the world, and so much noise pollution that we are being rendered incapable of reflection and of creative thought. We become mortified at the thought of a little challenge. We are paralyzed when faced with the challenge of keeping our evolutionary legacy in focus. We cannot afford to trade away quality for mediocrity, just because mediocrity is easier and more enticing. This would not be an acceptable social outcome. To live we must thrive. To thrive we cannot rest.

Entertainment is a laudable pursuit in certain settings and times. It cannot be the force that drives our lives. If a composer desires to write entertaining music, that is all right. But that composer must be honest about his or her motives for doing so. Do not write entertainment and then try to con the public by claiming this is great music. It is best to be able to discover the key to the writing of a music that can fulfill a need for tomorrow. By understanding nature, the nature of sound and the human condition, we can write music capable of conveying something essential. That goes beyond entertainment. It fulfills music's most crucial purpose: providing a teaching role. What better way to go through a learning process than to find oneself doing so while wrapped in a cocoon of beauty? Music can be our best teacher.

It is all right to find beauty in old sources. Even Respighi can be very charming, engaging. It is also just as good to listen to soothing, euphonious music as it is to write such music. But can't we as composers do better than this? Why can't we give something besides pleasure to tomorrow? Young composers today are at a crossroads. They can fulfill a vital mission by helping fulfill a tradition that carries on a cultural legacy. Today's composers must begin to dream; and then compose.




By James L. McHard, author of "The Future of Modern Music" Iconic Press, P.O. Box 510355, Livonia, MI 48151 http://www.futureofmodernmusic.com

Article may be used if in complete form with author tag line.

James L. McHard
Author, Lecturer
The Future of Modern Music
President J & Music Enterprises, Inc.
http://www.futureofmodernmusic.com
amchard@sbcglobal.net



This post was made using the Auto Blogging Software from WebMagnates.org This line will not appear when posts are made after activating the software to full version.