Google's Translation Centre, launched in 2008 and now called Google Translate can be a valuable tool for translation services. Although, people initially thought that Google translate would present stiff competition for online based translation service, the centre provides useful and advanced software that can dramatically cut back the time spent on translations by the companies. It also provides a database of translators who can check the translations made by the software, and translation service providers are able to tap into these resources too if they are can't find their own resources.
The Google Translation Centre can be used by translators to do the first draft of their translation that they can then check for sense and meaning. The service is still free for the time being, and if used intelligently by online translation services, this tool can support them rather than stand as competition. The human resource behind this online tool is what makes it truly useful. Previous translation programmes yielded inaccurate results due to the complex nature of language. However, Google supports their translation programme with a database of volunteer and professional translators.
Unlike some critics initially thought, the service should not take work away from professional translation service providers. The need for translators is increasing and it's one industry that is set to bloom despite the recession. Professional translation services provide a package deal to companies, so they are unlikely to take their work to Google, where they will have to manage the translation process themselves.
Translation management is an intricate skill; there are very different translation needs for different industries. For example, a news story will need to be translated very quickly at a low cost, while a student manual might take more time and require a more experienced translator, as well as quality checking and probably accreditation. The advantage of Google translate is that it can be used as a standard of measure for all online translation services, and in this way there is no conflict of interest.
Google's translate is one step closer to creating a completely multilingual web system. With a solid backing of experienced translation professionals and technology, Google could streamline the translation process on the web to the advantage of web users and translation professionals. Freelancers can also benefit from the resource as it allows them a space in which to market their skills and engage with other professionals.
Frances wrote this article for Prestige Network Translators and Interpreters Prestige Network meets all your language and communication needs.
This post was made using the Auto Blogging Software from WebMagnates.org This line will not appear when posts are made after activating the software to full version.
